Un fabuloso regalo de Reyes venido de Castilla, con ilustraciones y miniaturas de la época. Edición conmemorativa del 800 aniversario del manuscrito de Per Abbad (1207-2007). Y porqué el castellano antiguo me recuerda tanto a mi lengua materna, el aragonés? Veo anotaciones que hablan de esas similitudes del habla ribagozana
Apócope generalizada de vocales finales latinas no acentuadas similar a la documentada en la lengua del Poema de Mio Cid y que es rasgo de la lengua catalana, que origina numerosos plurales en -z, que tienen su origen en la neutralización de las dentoalveolares en posición final.
Eso es extensible al aragonés ribagorzano.
No hay comentarios:
Publicar un comentario